1 00:01:20,914 --> 00:01:23,148 Să mergem! 2 00:01:23,215 --> 00:01:26,785 - Ai spus că nu va fi nicio împușcătură! - Hai să plecăm de aici! 3 00:01:42,403 --> 00:01:46,287 Nu o face! ai inteles că nu va fi împușcare! 4 00:01:46,289 --> 00:01:48,574 Pleacă de aici! 5 00:02:28,697 --> 00:02:30,315 domnisoara, 6 00:02:30,383 --> 00:02:34,386 Ar trebui să iau asta la inimă acum, Și îl văd ca pe un adult. 7 00:02:34,454 --> 00:02:38,424 Dar, deoarece aceasta este prima sa lansare, 8 00:02:38,491 --> 00:02:41,260 Îți voi da o șansă pentru a o face mai bună. 9 00:02:41,327 --> 00:02:45,364 L-am trimis la atelier de reparatii. 10 00:02:45,432 --> 00:02:47,732 Acesta va fi plasat sub cheie 11 00:02:47,800 --> 00:02:50,302 unul rezervat tineretului institut, Pridemore, 12 00:02:50,370 --> 00:02:52,904 trei ani plini, 13 00:02:52,972 --> 00:02:56,808 cu excepția cazului în care decid a cu eliberare condiționată, 14 00:02:56,876 --> 00:02:59,044 dar va dispărea. 15 00:03:12,992 --> 00:03:15,327 - Ți-e frică? - De ce nu. 16 00:03:15,394 --> 00:03:17,730 Acum că știu cum cel mai rău a trecut. 17 00:03:17,797 --> 00:03:21,533 Aș fi vrut să știu. Nu suport traficul. 18 00:03:21,601 --> 00:03:25,804 am fugit. A absolvit pentru a treia oară Institutul Foster. 19 00:03:25,872 --> 00:03:27,806 Cât timp vei fi în? 20 00:03:27,874 --> 00:03:30,709 Până l-am umplut al 18-lea. 21 00:03:30,777 --> 00:03:32,711 Atunci pot locui acolo unde vreau eu. 22 00:03:32,779 --> 00:03:35,748 Crezi că este va fi mai usor? 23 00:03:35,815 --> 00:03:38,583 Orice este mai ușor decât Locuiește la Foster. 24 00:03:38,785 --> 00:03:41,520 Liniște! 25 00:03:41,588 --> 00:03:44,823 - Acesta nu este un cărucior, fetelor! - E bine. 26 00:04:32,954 --> 00:04:34,590 H, ce este turnul ăla de acolo? 27 00:04:34,657 --> 00:04:38,594 A fost cândva un turn de apă. Acum aceasta este vocea lui Dumnezeu. 28 00:04:38,661 --> 00:04:40,896 - Vei vedea. - Plecare. 29 00:04:47,303 --> 00:04:49,571 Am crezut că va fi plin cu sârmă ghimpată și pereți de piatră. 30 00:04:49,639 --> 00:04:51,573 Nu te păcăli. 31 00:04:51,641 --> 00:04:54,276 Cel mai rău lucru cu asta în locul zidului uman. 32 00:04:54,343 --> 00:04:56,945 Carnea proaspătă a sosit. 33 00:04:57,013 --> 00:04:59,899 Vino să mă vezi, Nicky. 34 00:04:59,966 --> 00:05:02,635 Știam că nu ar trebui lasă-mă să-ți răcesc dosarul. 35 00:05:02,702 --> 00:05:06,539 Îl poți elimina cu fișierul meu fundul tău, curvă! 36 00:05:08,241 --> 00:05:10,208 Vine! Mergi la examen! 37 00:05:10,544 --> 00:05:13,095 Față înainte! Nu glumește! pielea de găină! 38 00:05:13,163 --> 00:05:15,147 Aici ordinea este �r. 39 00:05:15,215 --> 00:05:17,732 Dezbraca-te! Dușul este pe stânga. 40 00:05:17,801 --> 00:05:19,734 Examinare după cinci minute. 41 00:05:19,803 --> 00:05:23,105 Scoateți-vă hainele, doamnelor. 42 00:05:40,006 --> 00:05:44,210 Vei fi testat în interior și în exterior, Cât de străluciți pentru mine! 43 00:05:45,612 --> 00:05:47,680 Vânătoare fericită, dragă. 44 00:05:56,789 --> 00:05:59,558 Scuturați-vă părul! 45 00:06:01,094 --> 00:06:03,247 Întoarceţi-vă! 46 00:06:05,315 --> 00:06:07,249 Aplecă-te! 47 00:06:07,317 --> 00:06:09,818 Spălați-vă picioarele! 48 00:06:12,222 --> 00:06:14,906 Haina in recipient. ascultă-mă că pe el se află cartea de căsătorie. 49 00:06:14,974 --> 00:06:18,477 Lucrurile personale în coș. Mai mult. 50 00:06:18,545 --> 00:06:21,580 Cârpa este, de asemenea, un copil, szivi. Aceasta nu este o �vodă. 51 00:06:21,648 --> 00:06:23,649 Nu, te rog, pentru mine asta e tot ce este! 52 00:06:23,717 --> 00:06:26,017 Hai, dă-mi-o. Ce fată mare ești. 53 00:06:26,085 --> 00:06:28,320 Te rog, acesta a fost Joey. Am înțeles! 54 00:06:28,388 --> 00:06:31,423 Vă rog. Nu, te rog. 55 00:06:31,758 --> 00:06:34,042 E bine, e bine. Asta e mare pentru mine. 56 00:06:34,110 --> 00:06:36,812 dar nu al meu aici ultimul cuvânt. 57 00:06:36,880 --> 00:06:39,715 Haina in recipient. ascultă-mă că pe el se află cartea de căsătorie. 58 00:06:39,782 --> 00:06:42,283 Lucrurile personale în coș. Mai mult. 59 00:06:42,351 --> 00:06:45,620 - Spune-mi măsurătorile tale. mic, mijlocii sau mari. - Mic. 60 00:06:45,922 --> 00:06:49,742 - Mic. - Nu-ți face griji pentru modă. 61 00:06:49,809 --> 00:06:53,145 - Anul acesta este la fel ca anul trecut. - Mic. 62 00:06:54,480 --> 00:06:56,749 Mediu. 63 00:07:03,123 --> 00:07:06,358 Doar intra. Coboară, Jennifer. 64 00:07:09,929 --> 00:07:12,197 - Prietenii tăi îți spun Jenny? - Da, doamnă. 65 00:07:12,265 --> 00:07:14,549 - Pot si eu? - Așa cred. 66 00:07:14,617 --> 00:07:16,835 J�. Mi-ar plăcea asta. 67 00:07:16,903 --> 00:07:19,638 Dr. Sunt Norton psiholog. 68 00:07:19,706 --> 00:07:22,174 Treaba mea este să ajuta fetele din interior. 69 00:07:22,241 --> 00:07:24,793 Îți voi asculta preocupările, Te pot ajuta să le rezolvi. 70 00:07:24,961 --> 00:07:27,813 Știu că e greu să fii aici. 71 00:07:27,880 --> 00:07:29,898 Doctorul a spus asta desigur poate fi eliberat. Când poate fi asta? 72 00:07:30,934 --> 00:07:33,168 Ei bine, ai 3 ani, 73 00:07:33,236 --> 00:07:36,638 Cel puțin timp de 14 luni sigur că nu 74 00:07:36,705 --> 00:07:39,308 și apoi despre comportamentul tău Și depinde de atitudinea ta. 75 00:07:39,375 --> 00:07:41,343 - Da, doamnă. - Colectionezi? 76 00:07:41,411 --> 00:07:42,978 Da. 77 00:07:43,046 --> 00:07:46,648 Am văzut în dosarul tău că este tatăl tău este tutorele tău legal. 78 00:07:47,883 --> 00:07:50,085 Ce părere ai despre a fi aici? 79 00:07:50,153 --> 00:07:53,689 - Nu-l interesează. Nu prea se lovesc unul pe altul. - De ce nu? 80 00:07:53,757 --> 00:07:55,393 Când mama a murit, a spus 81 00:07:55,394 --> 00:07:58,194 că am putea trăi cu el și nu am putut Locuiesc în casa Foster. 82 00:07:58,261 --> 00:08:02,864 - și nu te-ai înțeles cu el? - �, el iubea foarte mult, eram încă mic. 83 00:08:02,932 --> 00:08:06,701 - Ce s-a întâmplat? - Când am îmbătrânit, l-am împușcat. 84 00:08:07,703 --> 00:08:10,939 - L-ai împușcat? - Pentru a te face să te îndrăgostești complet. 85 00:08:11,007 --> 00:08:13,942 - Adică molestat? - Da, doamnă. 86 00:08:14,010 --> 00:08:17,279 - Nu ai spus nimănui despre asta? - M-am speriat total. 87 00:08:17,347 --> 00:08:19,848 Ideea era să-l lași Sper că când voi fi mai mare. 88 00:08:21,017 --> 00:08:23,852 Am învățat asta Stai pe călcâie. 89 00:08:25,421 --> 00:08:29,291 Doar că nu vine destul de curând. Cred că ești aici. 90 00:08:29,359 --> 00:08:32,811 Nu cred că va fi e o problemă cu tine, Jenny. 91 00:08:32,879 --> 00:08:35,381 Ești aici, la fel ca mine. 92 00:08:35,448 --> 00:08:38,433 Sper că tu și cealaltă fată ați sosit adu-l și spune-mi cum e aici. 93 00:08:38,501 --> 00:08:42,871 O voi asculta, și atât Voi fi acolo pentru a le ușura. 94 00:08:42,938 --> 00:08:46,425 - Am fost de acord? - Da. 95 00:08:52,748 --> 00:08:57,986 H, ți-am spus aceste oferte Norton spin cu noi. A spus că avem dreptate. 96 00:08:58,054 --> 00:09:00,422 Dacă este pus într-un singur loc, vei fi prietenul meu atunci? 97 00:09:00,490 --> 00:09:02,724 asta sunt eu. 98 00:09:11,417 --> 00:09:14,486 Părul curgea. Iată povestea. 99 00:09:17,407 --> 00:09:20,475 Știam că mirosea a pește am tremurat. 100 00:09:22,245 --> 00:09:25,447 Bun venit în club, doamnelor. 101 00:09:25,515 --> 00:09:28,283 Aceasta este limita. 102 00:09:30,218 --> 00:09:33,472 Acasă, o numesc. 103 00:09:33,539 --> 00:09:36,725 Ei bine, Nicky, înțeleg asta e limba ta 104 00:09:36,792 --> 00:09:39,928 încă nu și-a scos capul afară. 105 00:09:39,996 --> 00:09:43,031 Te-ai încurcat din nou pe tine, nu? 106 00:09:44,300 --> 00:09:47,252 - Cine este noul tău prieten? - � Kelly. 107 00:09:47,320 --> 00:09:50,305 E cu mine. Fata e ok. 108 00:09:50,373 --> 00:09:52,307 Sunt sigur de asta. 109 00:09:52,375 --> 00:09:55,043 Sper că voi doi nu vei fi într-un singur loc. 110 00:09:55,111 --> 00:09:58,914 Luați această căldură la 17, iar ăştia trei... rămâne aici. 111 00:09:58,982 --> 00:10:01,116 a spus doctorul Norton că trebuie să fim puși împreună. 112 00:10:01,184 --> 00:10:05,287 - A spus că suntem bine. - Norton nu face regulile. 113 00:10:05,355 --> 00:10:08,656 Dar �n. Măsoară acest lucru ar trebui să știi, draga mea. 114 00:10:08,724 --> 00:10:11,093 Nu a mai fost niciodată aici. 115 00:10:11,160 --> 00:10:13,128 am nevoie de tine, pentru a o preveni. 116 00:10:13,196 --> 00:10:17,165 Toată lumea a început cumva. Scoate-mă de aici! 117 00:10:17,233 --> 00:10:19,834 - Ok, hai să mergem fetelor. - Nu vreau să plec. 118 00:10:19,903 --> 00:10:23,138 Știi procedura, Nicky. 119 00:10:27,843 --> 00:10:30,345 Jennifer Williams, Lisa Stewart... 120 00:10:30,413 --> 00:10:32,680 Și, desigur, Nicky. 121 00:10:33,748 --> 00:10:37,119 Ceilalți ar putea fi numărul meu selectat, dar nu pentru mine. 122 00:10:37,186 --> 00:10:40,588 Fă lucrurile bine și atunci ne vom înțelege. 123 00:10:40,656 --> 00:10:43,225 �n a kit�n�, strâns Conduc un cerc. 124 00:10:43,293 --> 00:10:47,462 - Nu, Nicky? - Singurul care e strâns aici, ăia sunt pantalonii tăi. 125 00:10:49,532 --> 00:10:51,766 Această notă nu este va fi uitat. 126 00:10:51,834 --> 00:10:54,836 Eu sunt șoferul aici la pază. 127 00:10:54,904 --> 00:10:57,539 Am nevoie de câteva Îți voi da totul. 128 00:10:57,606 --> 00:11:01,944 Numele meu este Edna, dar mulți ea îi spune doar Eddie. 129 00:11:02,011 --> 00:11:04,696 După ce vor ajunge să mă cunoască mai bine. 130 00:11:04,764 --> 00:11:06,782 si asta imi place. 131 00:11:06,849 --> 00:11:09,918 Poate nu pentru mult timp iti va placea si tie. 132 00:11:15,858 --> 00:11:19,277 Cooperare deplină voi aștepta. 133 00:11:20,430 --> 00:11:23,398 - Trebuie să iau copilul ăla! - Nu! 134 00:11:23,466 --> 00:11:26,001 - Există reguli aici! - Nu poate dura tu? Acest lucru este foarte important pentru el. 135 00:11:26,069 --> 00:11:29,804 A fost ceva de vorbit? Ai auzit ce am spus despre cooperare? 136 00:11:29,872 --> 00:11:33,175 - Dar asistentele au spus că o poți păstra. - �, sunt impresionat. 137 00:11:42,068 --> 00:11:44,919 Va fi într-un loc bun pentru mine. 138 00:11:45,355 --> 00:11:47,522 Dacă vrei să mă vezi uneori, 139 00:11:47,590 --> 00:11:50,025 trebuie doar să întrebi frumos. 140 00:11:53,479 --> 00:11:56,214 Acum, iată cererea. 141 00:11:57,449 --> 00:12:00,469 Dă-i înapoi! 142 00:12:00,536 --> 00:12:02,604 Huh! 143 00:12:42,028 --> 00:12:44,329 Există trei �res loc în vest. 144 00:12:44,396 --> 00:12:48,100 Ti�d este numărul 17, tu ai 19... 145 00:12:48,167 --> 00:12:50,736 și îl cunoști pe cel de sus, al 20-lea. 146 00:12:50,803 --> 00:12:53,071 Cina intr-un restaurant. 147 00:13:13,192 --> 00:13:15,360 Doar vino aici! 148 00:13:15,427 --> 00:13:17,529 E în regulă, prieteni! 149 00:13:17,596 --> 00:13:20,766 Doar pentru că ești aici de mai mult timp nu este sigur că vei ieși înainte de atunci. 150 00:13:38,584 --> 00:13:41,252 Lisa, spuse Edna numărul 17 este al tău. 151 00:13:41,721 --> 00:13:44,272 Numărul 17 este ocupat, vierme mic. 152 00:13:45,340 --> 00:13:47,775 i-a spus Edna că �v�. 153 00:13:49,344 --> 00:13:52,596 - Rămâi aici, soră. - Bine, dar nu sunt sora ta. 154 00:13:52,664 --> 00:13:54,165 Hei, Jenny, nu-mi pasă. 155 00:13:54,233 --> 00:13:57,369 Nu contează! Ai auzit Ce a spus Edna despre reguli. 156 00:13:57,436 --> 00:14:00,906 - Reguli? - Ce zici daca iti pui lucrurile deasupra? 157 00:14:01,773 --> 00:14:04,325 Dacă te trag cat timp iti sta fundul pe podea? 158 00:14:04,393 --> 00:14:08,663 Femeia umană a cumpărat un bilet Pentru molestarea copiilor! Filmul la 11:00! 159 00:14:08,731 --> 00:14:11,582 - Calmează-te, Jenny. — Calmează-te, Jenny. 160 00:14:11,650 --> 00:14:13,584 Prietenul tău are dreptate. 161 00:14:13,652 --> 00:14:17,889 Prietenul meu s-ar putea să-i fie frică vara, dar nu eu. 162 00:14:17,957 --> 00:14:20,725 Am spus să împușcă-l taci frate 163 00:14:25,047 --> 00:14:27,081 Hai, Jenny! 164 00:14:37,476 --> 00:14:39,744 Suficient! 165 00:15:06,521 --> 00:15:08,456 Opreste-te! 166 00:15:08,523 --> 00:15:10,458 Hai, hai, hai. 167 00:15:10,525 --> 00:15:14,295 - Înțeleg, ți-e greu integrare. ma potrivesc. 168 00:15:14,363 --> 00:15:18,733 nu-mi raspunde târfă obraznică! 169 00:15:18,800 --> 00:15:21,269 Te încurci acum la dracu, nu? 170 00:15:21,337 --> 00:15:26,424 - Ce sa întâmplat, Charlie? - Mi-a aruncat lucrurile. 171 00:15:26,492 --> 00:15:27,659 Da, este adevărat. 172 00:15:27,727 --> 00:15:30,395 Nu prea mult pentru fată totul este aici. 173 00:15:30,463 --> 00:15:33,398 - Dar micuțul acela este tot �v�. - Corect! 174 00:15:33,466 --> 00:15:35,834 Tunsoare de către alte fete lucrurile lui 175 00:15:35,901 --> 00:15:38,135 împotriva regulilor! 176 00:15:38,203 --> 00:15:40,572 O excepție Tocmai te-am pierdut. 177 00:15:40,639 --> 00:15:44,208 - Dar... - Pălmuirea înapoi altă regulă. 178 00:15:44,276 --> 00:15:46,310 Vrei două beneficii a pierde? 179 00:15:47,880 --> 00:15:51,883 Numele jocului, doamnelor: disciplina. 180 00:15:51,950 --> 00:15:55,253 Disciplina maxima. 181 00:15:55,320 --> 00:15:58,055 Aceasta este pentru toată lumea in inima... 182 00:15:58,123 --> 00:16:00,458 până la cină! 183 00:16:00,893 --> 00:16:02,460 Suntem foarte pregătiți! 184 00:16:53,229 --> 00:16:55,430 Tăcere! 185 00:16:58,534 --> 00:17:01,586 Prăjituri de pește și orez. Trebuie să fie miercuri. 186 00:17:06,542 --> 00:17:10,744 Din alte câteva pagini ei comandă. 187 00:17:16,151 --> 00:17:20,655 Hei, Charlie. Văd, a mic �jonc esti otravit. 188 00:17:24,160 --> 00:17:27,495 Nu costa nimic... daca te uiti 189 00:17:27,696 --> 00:17:30,131 nici nu stiu. 190 00:17:30,199 --> 00:17:33,034 Ar putea fi din cauza alimentelor din cutie. 191 00:17:36,505 --> 00:17:38,839 Nu atașați pistol, Knox. 192 00:17:38,907 --> 00:17:41,342 O vei obține până la urmă dreptul tau. 193 00:17:43,912 --> 00:17:46,814 Ai pierdut un avantaj. 194 00:17:46,882 --> 00:17:51,219 Și am decis că asta era cina. Copilul nostru. ridică-te 195 00:18:18,347 --> 00:18:20,348 Ai peria mea de păr? 196 00:18:20,416 --> 00:18:22,350 Mi-a plăcut felul în care a făcut-o a fost la Charlie azi. 197 00:18:22,651 --> 00:18:24,669 Nu mulți îndrăznesc să te draci cu Chuck. 198 00:18:24,737 --> 00:18:26,671 nu stiam cine mă agăț. 199 00:18:26,739 --> 00:18:28,740 Se pare, Charlie și Edna se înțeleg bine. 200 00:18:28,807 --> 00:18:31,175 Da, Charlie e jos M-ar mânca. 201 00:18:33,243 --> 00:18:34,479 Numele meu este Paula. 202 00:18:34,913 --> 00:18:36,614 - Bună. - Îmi pare foarte rău. 203 00:18:36,681 --> 00:18:38,616 - � Lisa. - Bună, Lisa. 204 00:18:38,683 --> 00:18:40,885 Hi. 205 00:18:40,952 --> 00:18:43,687 Iată. si calmeaza-te. 206 00:18:46,789 --> 00:18:49,160 Aceasta este Claudia. Tip ghinionist. 207 00:18:49,228 --> 00:18:52,230 - Ce sa întâmplat cu el? - M-a surprins luna trecută. 208 00:18:52,297 --> 00:18:55,833 - Ești surprins? - Da, dar am fost prins și cusut din nou. 209 00:18:55,901 --> 00:18:58,269 Îl poți descărca acum timpul. 210 00:18:58,337 --> 00:19:00,905 Idiotule! 211 00:19:07,246 --> 00:19:10,248 Știi, am început prost lui lucrurile 212 00:19:10,315 --> 00:19:12,950 dar acum că Edna a egalat scorul, 213 00:19:13,018 --> 00:19:14,952 poate putem merge cu ardezia curată. 214 00:19:15,020 --> 00:19:17,888 - Numele meu este Charlie. - Știu cine ești. 215 00:19:17,956 --> 00:19:21,692 - Acestea sunt fetele mele. - Le spui "fete"? 216 00:19:21,760 --> 00:19:25,979 - Huh! - Încă joc vei face excursia aici, nu? 217 00:19:26,047 --> 00:19:28,182 deloc voi juca 218 00:19:28,249 --> 00:19:32,886 Ascultă, snob, ar fi bine să fii rapid înveți cum este viața după gratii. 219 00:19:32,954 --> 00:19:35,756 Pentru că aici contează foarte mult, cu cine stai. 220 00:19:35,824 --> 00:19:39,376 Adevărat. exista 221 00:19:39,445 --> 00:19:41,979 Știi, multe și pentru tine aici ar fi mai ușor 222 00:19:42,047 --> 00:19:46,617 dacă tu și prietenul tău vorbiți Le voi aduce și fiicelor mele. 223 00:19:46,685 --> 00:19:48,986 Trupa mândră, nu? 224 00:19:49,054 --> 00:19:52,523 Târziu. eu ma aleg pe mine prieteni. 225 00:19:52,591 --> 00:19:55,092 iti amintesc că micuțul tău 226 00:19:55,160 --> 00:19:59,363 Prietenul tău este năpușul local la naiba aici! 227 00:19:59,431 --> 00:20:02,500 Nu trebuie să-ți fie frică de rahatul tău, nenorocitule! 228 00:20:02,568 --> 00:20:04,902 Uită-te la asta acum. Verifică-l dacă tot vrei să râzi. 229 00:20:04,970 --> 00:20:09,106 Luați-l înapoi dacă tot îl doriți rostogolește-ți limba. 230 00:20:09,174 --> 00:20:11,359 Suficient! Lasă-l în pace! 231 00:20:11,427 --> 00:20:14,662 - Fă-o! - Deschide-l! Deschide-l! 232 00:20:14,730 --> 00:20:17,130 - Încetează! - Deschide-l! 233 00:20:19,602 --> 00:20:23,338 Opreste-te baieti. Vine vremea. Există o lumină stinsă. 234 00:20:24,873 --> 00:20:27,475 Acesta nu este încă închis, gărgărițe albe! 235 00:20:27,543 --> 00:20:30,311 O poți pune pe gât! 236 00:20:42,141 --> 00:20:44,742 Numărătoare inversă. 237 00:20:45,860 --> 00:20:49,330 Vine. Să jucăm jocul numelui. 238 00:20:49,398 --> 00:20:51,999 Charmin, Karen. Eldridge, Andrea. 239 00:20:52,067 --> 00:20:54,068 Stewart, Lisa. Chambliss, Charlie. 240 00:20:54,136 --> 00:20:57,038 Williams, Jennifer. Adams, Nicky. 241 00:20:57,105 --> 00:20:59,240 Johnson, Paula. Lawson, Claudia. 242 00:20:59,308 --> 00:21:01,608 Harlan, Terri. Gabriel, Patty. 243 00:21:04,830 --> 00:21:09,033 Lampa jos! Nu există nicio palmă. 244 00:21:15,757 --> 00:21:17,692 si nu uita... 245 00:21:17,759 --> 00:21:20,595 Mâinile pe pilota. 246 00:21:20,662 --> 00:21:24,231 Doar o dată pe săptămână hai sa le schimbam. 247 00:21:30,456 --> 00:21:32,923 mama divortului, 248 00:21:32,991 --> 00:21:35,359 sfințenie și milă sanctuar 249 00:21:35,427 --> 00:21:38,295 Pun pariu că o să-ți fie dor Stau cu suferința mea, 250 00:21:38,364 --> 00:21:42,367 bolnav de depravare, în durerea rănilor fărădelegilor, 251 00:21:42,434 --> 00:21:44,602 în putrezirea ulcerelor păcatului. 252 00:21:44,670 --> 00:21:47,004 E atât de murdar sunt dezgustat 253 00:21:47,072 --> 00:21:49,707 cum te simti te intorci impotriva mea 254 00:21:49,775 --> 00:21:51,709 ascultă-mă doamnă puternică 255 00:21:51,777 --> 00:21:55,730 Și voi rezolva penitența suflet păcătos. 256 00:21:55,798 --> 00:21:59,200 Mă duc. 257 00:21:59,267 --> 00:22:02,570 Hei, ia-mă! 258 00:22:05,507 --> 00:22:07,508 H�. 259 00:22:07,576 --> 00:22:10,311 Dimineața va veni mai repede, cum ai crede. 260 00:22:10,379 --> 00:22:12,947 Nu pot dormi niciodată adesea străină. 261 00:22:13,014 --> 00:22:15,149 Nu te gândi la asta. 262 00:22:15,217 --> 00:22:17,318 Am decis că totul Mi-o voi imagina ca pe o tabără de vară. 263 00:22:17,386 --> 00:22:19,320 Vom merge acasă în curând. 264 00:22:19,388 --> 00:22:22,056 Hei, împușcați-vă voi doi acolo. 265 00:22:22,123 --> 00:22:25,560 Tu vrei Szërnyella se întoarce? 266 00:24:28,417 --> 00:24:31,185 Ce este? 267 00:24:31,253 --> 00:24:34,788 ce face Lisa? 268 00:24:34,856 --> 00:24:36,790 Oh, Doamne. Aceasta este Lisa. 269 00:24:36,858 --> 00:24:40,027 - Nu te încurca, la naiba! - � atât de puțin slab. 270 00:24:40,095 --> 00:24:43,164 - Nu, copii... - Lasă-mă! 271 00:24:43,231 --> 00:24:45,166 - Oprește-te, domnișoară! - Ce fac cu el? 272 00:24:45,233 --> 00:24:47,168 Spate! 273 00:24:47,235 --> 00:24:52,139 Nu! Nu! 274 00:24:57,545 --> 00:25:00,547 Mormoloci mic! 275 00:25:00,615 --> 00:25:02,549 Haide, tu... 276 00:25:05,153 --> 00:25:09,223 Funcționează, pentru voi, fetelor integrarea este destul de problematică. 277 00:25:09,291 --> 00:25:11,492 Știu că e frumos am o voce 278 00:25:11,559 --> 00:25:15,963 dar nu fac un sistem din asta, să mă aud vorbind. 279 00:25:16,031 --> 00:25:20,567 Scala de azi este de două fete și două încălcări, 280 00:25:20,635 --> 00:25:23,070 si asta e prea mult! 281 00:25:23,505 --> 00:25:26,389 Mâine veți fi cu toții, și va fi o închisoare, 282 00:25:26,457 --> 00:25:29,960 dacă ceva nu merge bine cu acest grup. 283 00:25:30,028 --> 00:25:35,633 Îți polizezi prietenul. Un mic accident s-a întâmplat înainte. 284 00:25:35,700 --> 00:25:38,685 Nu măsura! 285 00:25:40,522 --> 00:25:43,157 E greu. 286 00:26:12,254 --> 00:26:14,655 - Buna ziua. - Bună. 287 00:26:14,723 --> 00:26:17,324 Charlie a gătit pentru el însuși. 288 00:26:17,392 --> 00:26:19,760 Nu atât de mult în locul tău Alerg singur. 289 00:26:19,827 --> 00:26:22,429 Târziu. 290 00:26:22,497 --> 00:26:27,033 - si a pregatit si painea ieri seara, Paula. - Nimic. 291 00:26:32,206 --> 00:26:34,375 Care sunt semnele? 292 00:26:39,831 --> 00:26:43,934 - Nu văd niciun semn. - Urmele alea pe fete. 293 00:26:44,002 --> 00:26:46,170 Vă spun că nu văd niciun semn. 294 00:26:47,639 --> 00:26:50,574 nici tu. 295 00:26:58,183 --> 00:27:01,001 - Prietena ta Lisa nu este încă aici? - Da. 296 00:27:01,069 --> 00:27:03,804 El este cel mai slab. Eram cu toții trează. 297 00:27:15,900 --> 00:27:18,936 Nemernicilor voastre, vă descurcați mai bine o vei face dacă vrei 298 00:27:19,003 --> 00:27:21,205 spală-te pe mâini 299 00:27:21,273 --> 00:27:23,607 pentru ca nu vrem dacă există 300 00:27:23,675 --> 00:27:27,144 manșonul lui este acolo în zona noastră. 301 00:27:36,288 --> 00:27:39,323 E calm. 302 00:27:39,391 --> 00:27:41,425 Voi vedea cum e curvă ieftină primește sămânța 303 00:27:41,493 --> 00:27:43,827 înainte să plec de aici. 304 00:27:43,895 --> 00:27:47,130 În curând iubito în curând. 305 00:27:51,653 --> 00:27:54,722 Pot vedea din raport că a enumerat toate scuzele Lisei, 306 00:27:55,023 --> 00:27:59,476 dar nici măcar nu încearcă să justifice, ceea ce îl determină să se comporte astfel. 307 00:27:59,543 --> 00:28:02,079 Un generator de probleme este un generator de probleme. 308 00:28:02,147 --> 00:28:05,949 Aceste fete sunt aici pentru că au încălcat regulile. 309 00:28:06,017 --> 00:28:09,153 Nu e treaba mea pentru a afla de ce. 310 00:28:09,220 --> 00:28:12,055 Chestia mea este că nu-l mai rupe. 311 00:28:12,123 --> 00:28:14,141 Am înțeles. 312 00:28:16,178 --> 00:28:18,845 Ei bine, poate ar fi mai bine dacă Vorbim față în față cu Lis. 313 00:28:18,913 --> 00:28:21,598 Doar fă-o. 314 00:28:21,666 --> 00:28:24,435 Totul tine de micul dejun Mi-a lipsit. 315 00:28:36,631 --> 00:28:40,400 Nu-ți place Edn, nu Lisa? 316 00:28:40,468 --> 00:28:43,571 Știi ce înseamnă asta „nu face valuri”? 317 00:28:45,139 --> 00:28:47,541 Lisa, 318 00:28:47,609 --> 00:28:50,243 pentru toate fetele e greu aici. 319 00:28:50,311 --> 00:28:52,746 Lasă-mă să o iau cu deriva. 320 00:28:52,814 --> 00:28:55,883 Nu face valuri. Nu vâsli tare. 321 00:28:55,951 --> 00:28:58,886 si mult mai usor o vei purta. 322 00:29:01,456 --> 00:29:05,993 Nu pot primi... aer. 323 00:29:06,061 --> 00:29:09,362 Când se închid, nu primesc aer. 324 00:29:09,430 --> 00:29:11,599 Vă rog. 325 00:29:11,666 --> 00:29:14,201 Mă poți ajuta. Mă poți ajuta. 326 00:29:14,268 --> 00:29:16,269 Nu am vrut să vin aici! Tocmai am fugit! 327 00:29:16,337 --> 00:29:19,640 - Nu am vrut să fiu aici! - Nu trebuie să fii atât de speriat. 328 00:29:19,708 --> 00:29:24,111 - Suntem cu toţii înăuntru. - Dar nu ești închis. 329 00:29:24,178 --> 00:29:26,413 Puteți merge singur. M-au închis mereu. 330 00:29:26,481 --> 00:29:28,515 Eu și Joey m-au închis în cuptor. 331 00:29:28,583 --> 00:29:30,918 Voi muri dacă rămân aici! Joey a murit! 332 00:29:30,986 --> 00:29:33,186 Nu vei muri! Înțelegi ce spun? 333 00:29:33,622 --> 00:29:35,456 Nu vei muri! 334 00:29:35,523 --> 00:29:38,559 Cine este Joey? Cum a murit? 335 00:29:39,994 --> 00:29:41,995 �c�m. 336 00:29:43,164 --> 00:29:45,232 A murit într-un izvor fierbinte. 337 00:29:45,300 --> 00:29:47,334 Ne-au închis. 338 00:29:47,402 --> 00:29:50,904 Apa calda? Ce este, Lisa? 339 00:29:52,307 --> 00:29:55,709 O bătrână în garaj. 340 00:29:55,777 --> 00:29:58,512 Ne-a pus mereu acolo când eram răi. 341 00:29:58,580 --> 00:30:01,899 - Cine ți-a făcut asta? - Mama Foster. 342 00:30:03,667 --> 00:30:06,403 Întotdeauna mă tăcea când erau răi am fost acolo pentru a te pedepsi. 343 00:30:07,738 --> 00:30:10,673 - Dumnezeul meu. - Odată ne-a închis pe amândoi acolo. 344 00:30:10,741 --> 00:30:13,026 Era cald și... 345 00:30:13,094 --> 00:30:15,061 și era aglomerat și... 346 00:30:15,129 --> 00:30:17,498 nu era suficient aer! 347 00:30:18,667 --> 00:30:21,702 iar Joey a început să transpire că... 348 00:30:21,770 --> 00:30:24,171 apoi... s-a înecat și... 349 00:30:26,238 --> 00:30:29,610 Am încercat să nu respir! Am încercat să nu respir! 350 00:30:29,678 --> 00:30:32,346 Nu am vrut să-i taie răsuflarea! si am inceput 351 00:30:32,414 --> 00:30:34,348 bat la usa! Am inchis usa! 352 00:30:34,416 --> 00:30:36,350 Dar nu ne-a auzit! 353 00:30:36,418 --> 00:30:38,552 Nu e vina ta, Lisa. 354 00:30:38,853 --> 00:30:42,305 Nu este treaba ta � la moarte. 355 00:30:42,373 --> 00:30:45,241 L-au luat. 356 00:30:45,309 --> 00:30:49,980 Au luat totul, dar Am păstrat iepurașul. 357 00:30:51,649 --> 00:30:56,086 Joey este mort... dar n Am văzut iepurașul. 358 00:30:56,153 --> 00:30:59,856 - Nu am putut decât să dorm cu el! - De asta ai plecat seara din local? 359 00:31:02,193 --> 00:31:04,360 M-am dus după iepuraș. 360 00:31:05,463 --> 00:31:07,397 Era la băieți. 361 00:31:07,465 --> 00:31:10,333 A fost incuiat si... 362 00:31:10,401 --> 00:31:12,836 și era întuneric și... si am inceput 363 00:31:12,904 --> 00:31:15,371 Gândindu-mă la Joey și... si... 364 00:31:15,439 --> 00:31:18,374 Nu am aer. 365 00:31:39,814 --> 00:31:43,116 El spune dacă nu o fac „partenerul” lui îmi este suficient. 366 00:31:43,184 --> 00:31:45,786 Nu vei fi partenerul nimănui, știi? 367 00:31:45,854 --> 00:31:50,056 - Trimite-mi-o, apoi plec Voi face lumină asupra ei. - E acolo. 368 00:31:50,124 --> 00:31:53,026 Numele meu este Stella. 369 00:31:56,964 --> 00:31:59,466 Îmi amintesc când s-a întâmplat prima dată Am stat acolo lângă gard. 370 00:31:59,534 --> 00:32:03,136 - Tocmai mi-a trecut prin cap că am putea ajunge la el. - Nu pare dificil. 371 00:32:03,438 --> 00:32:06,790 - Un test ar fi bine. - La naiba, ne-am putea mișca cu toții. 372 00:32:06,858 --> 00:32:10,727 si asta? Fără armă, fără haine, nu ai încotro. 373 00:32:10,795 --> 00:32:12,796 Nu ar dura o săptămână, și m-ar aduce înapoi aici. 374 00:32:12,864 --> 00:32:15,348 Atunci e și mai rău ar fi situatia ta. 375 00:32:15,417 --> 00:32:17,451 Hei, astea sunt listele de redare unde mergeti? 376 00:32:17,519 --> 00:32:19,853 ce? Au un sân grozav. 377 00:32:19,921 --> 00:32:24,741 Munca forțată. Îl vei vedea în curând. 378 00:32:30,248 --> 00:32:35,502 - Luptă! Luptă! - Iubito, ar trebui să suni doctorul. 379 00:32:35,569 --> 00:32:39,273 Ascultă, am decis în tribunalul meu, cu cine ma culc si cu cine nu. 380 00:32:40,340 --> 00:32:42,291 Haide, hai să rezolvăm! 381 00:32:54,238 --> 00:32:56,506 Ochii mei! 382 00:32:56,574 --> 00:32:58,675 Am orb! Ajută cineva! 383 00:32:58,743 --> 00:33:01,477 Ochii mei! 384 00:33:01,545 --> 00:33:05,148 - Încetează! - Pune-mă în cușcă! 385 00:33:05,216 --> 00:33:07,184 Spune-i lui Edn să mă bage în capcană! 386 00:33:07,251 --> 00:33:09,319 Luați aceste două În biroul lui Sutter! 387 00:33:09,386 --> 00:33:12,856 Ar fi mai bine să lupți, S-au dus cu toții să raporteze separat. 388 00:33:19,130 --> 00:33:21,297 Să plecăm de aici! 389 00:33:35,846 --> 00:33:38,782 Fă pâine pentru Nicky. 390 00:33:43,755 --> 00:33:47,357 Stella omite din cauza ta cina. 391 00:33:47,425 --> 00:33:50,527 Mi-a spus să o dau laptele pentru tine. 392 00:33:52,430 --> 00:33:57,167 ce este în neregulă Nu ești bolnav? 393 00:33:58,436 --> 00:34:01,605 Pune lingura jos! 394 00:34:01,673 --> 00:34:03,840 Scoală-te! 395 00:34:21,774 --> 00:34:23,709 coboară 396 00:34:26,214 --> 00:34:28,531 Ține-ți limba! 397 00:34:30,034 --> 00:34:32,402 Sunt aici să lasă-mă să vorbesc despre luptă 398 00:34:32,470 --> 00:34:35,305 care este după-amiaza în atelier sa întâmplat. 399 00:34:35,506 --> 00:34:39,609 După cum știți, cele două sunt pisici sălbatice își petrece noaptea în cușcă. 400 00:34:39,677 --> 00:34:41,645 Noroc tu nu esti cu ei. 401 00:34:41,713 --> 00:34:45,215 Regulile sunt regulile. 402 00:34:45,282 --> 00:34:49,386 Și oricui nu-i place în aceste reguli, 403 00:34:49,454 --> 00:34:52,055 din pacate va fi o domnișoară. 404 00:34:53,123 --> 00:34:56,009 În cuvintele Sfintei Ioana, cine pe deal... 405 00:35:01,483 --> 00:35:04,485 L-am citat pe Sfântul Ioan, 406 00:35:04,552 --> 00:35:06,819 înainte de a fi mâncat. 407 00:35:46,894 --> 00:35:50,797 Vreau să se termine asta nu te mai încurci acum! 408 00:35:50,864 --> 00:35:54,601 Începi să-ți pierzi carisma, Edna. Ești complet iertător. 409 00:35:54,669 --> 00:35:57,270 Este timpul să puneți „Voi merge acolo” cizmele tale și începe să dai cu piciorul! 410 00:35:57,338 --> 00:35:59,639 Fetele mele nu vor mai ieși din linie, Sutter. 411 00:35:59,707 --> 00:36:02,642 - Înțeleg asta. - O recomand si eu. 412 00:37:02,003 --> 00:37:04,104 Norton se învârte foarte mult s-a ținut de cuvânt 413 00:37:04,171 --> 00:37:08,074 - pentru a ne ușura munca acolo. - Nu e vina lui. 414 00:37:08,142 --> 00:37:11,094 Nu te păcăli Și eu sunt aproape de tine. 415 00:37:11,162 --> 00:37:13,730 Ori ești acolo sau așa ceva. 416 00:37:13,798 --> 00:37:17,100 Nu cred că este Norton știi că suntem aici afară. 417 00:37:17,168 --> 00:37:20,070 El știe asta și de sus la rahat pe noi. 418 00:37:21,705 --> 00:37:25,508 Cred că este suficient pentru unghiile mele. 419 00:37:31,983 --> 00:37:35,769 - Hei, ce crezi, tocmai pleci? - Vreau apă. 420 00:37:36,070 --> 00:37:39,272 - Ești gata, iubito? - Înapoi la rând. 421 00:37:39,339 --> 00:37:42,909 - Nu am spus că există încă cărbune. - Te rog, am dori niște apă. 422 00:37:43,110 --> 00:37:46,345 - Lisa, nu. - Am spus înapoi la rând! 423 00:37:46,413 --> 00:37:49,215 - Ce se întâmplă aici? - Spune că vrea să bea. 424 00:37:49,283 --> 00:37:52,085 Înapoi la muls! Nicio băutură încă! 425 00:37:52,152 --> 00:37:55,721 A fost aseară la cantină poți bea 426 00:37:55,789 --> 00:37:57,958 dar ai fost mai viclean. 427 00:37:58,025 --> 00:38:00,961 Ei au plătit acum mic cerc turcesc. 428 00:38:01,028 --> 00:38:04,998 Știi jocul râdeți, fetelor. 429 00:38:05,066 --> 00:38:08,101 Ok, spectacolul s-a terminat. Înapoi la muncă! 430 00:38:11,939 --> 00:38:14,274 Ești aici? 431 00:38:16,544 --> 00:38:19,379 Stați acolo, copii. Doar câteva minute până acum. 432 00:38:27,188 --> 00:38:29,289 - Lisa! - La naiba, a sosit puștiul! 433 00:38:29,357 --> 00:38:31,358 - Bine, înapoi! - Lisa? 434 00:38:31,425 --> 00:38:33,360 Spate! E doar din cauza soarelui. 435 00:38:33,661 --> 00:38:35,845 Pune-mă în camion. si da-i apa! 436 00:38:35,913 --> 00:38:39,315 Ceilalți... a mulge înapoi. 437 00:38:39,383 --> 00:38:45,255 zic, da-te înapoi s-au văzut la cină. 438 00:39:02,039 --> 00:39:07,143 E bun, prânzul! Alinia! Cincisprezece minute! 439 00:39:48,152 --> 00:39:50,487 Încă o zi de acum înainte, Și m-au rănit. 440 00:39:50,554 --> 00:39:54,491 Nici să nu te gândești la asta. Este exact ceea ce ne dorim. Și ei ne controlează. 441 00:39:54,558 --> 00:39:57,327 Oricum, urăsc să vorbesc în timpul prânzului. 442 00:39:59,830 --> 00:40:02,865 Hei, uite! 443 00:40:04,867 --> 00:40:06,935 Vino aici. 444 00:40:10,072 --> 00:40:12,308 La dracu, cu siguranță o pisică sălbatică. 445 00:40:12,376 --> 00:40:14,877 Playlist care poate fi disponibil aici. 446 00:40:14,945 --> 00:40:17,280 Crezi că o pot păstra mascota? 447 00:40:17,348 --> 00:40:19,399 Da, ar fi o cerere preferatul nostru. 448 00:40:19,466 --> 00:40:21,401 Edna ne-ar ajuta. 449 00:40:21,468 --> 00:40:23,270 Se moare aici dacă nu este hrănit. 450 00:40:23,337 --> 00:40:26,672 Este ultimul lucru de care ai nevoie din cerc, tot un pisoi. 451 00:40:28,240 --> 00:40:31,311 pune pisica deoparte vine 452 00:40:40,037 --> 00:40:43,873 �, dar �di! Lasă-mă să o țin. 453 00:40:43,941 --> 00:40:46,342 Hai, dă-mi-o. Bună, potrivire. 454 00:40:56,453 --> 00:40:58,337 Ne-am gândit la asta pentru el, Lisa. 455 00:40:58,405 --> 00:41:02,408 - La fel de drăguț ca un iepuraș. - și ce vis are. 456 00:41:02,476 --> 00:41:04,510 Cred că e pentru un iepuraș te voi suna. 457 00:41:04,578 --> 00:41:06,880 Dacă crezi că sunt sărac vei prinde șobolanii? 458 00:41:06,947 --> 00:41:09,482 nimic nu este atât de mare care ar prinde ajutorul Ednei. 459 00:41:09,549 --> 00:41:12,051 De n-ar fi fost fundul Ednei ia-l 460 00:41:12,119 --> 00:41:15,221 dacă crezi că l-am adus aici un parfum. 461 00:41:15,289 --> 00:41:17,857 �, e în regulă. 462 00:41:17,925 --> 00:41:20,860 Dar ei nu vor veni nu Charlie? 463 00:41:22,928 --> 00:41:25,298 �Charlie, nu o strica. 464 00:41:25,365 --> 00:41:27,300 Ascultă, știi regulile! 465 00:41:27,367 --> 00:41:29,368 Trebuie să vă spun despre asta din instrumentul nostru prost! 466 00:41:29,436 --> 00:41:34,407 Dar tot aici vor fi sâni murdari, dacă cineva face o poză cu pisica. 467 00:41:34,474 --> 00:41:37,043 - înțelegi? - Vom vedea despre asta. 468 00:41:37,111 --> 00:41:39,345 Da, o iau. 469 00:41:39,413 --> 00:41:41,815 Vine! Alinia! 470 00:41:43,851 --> 00:41:45,404 Numărătoare inversă! 471 00:42:00,084 --> 00:42:03,954 Bine. Atunci copiii pot veni. 472 00:42:04,021 --> 00:42:06,089 Charmin, Karen. Eldridge, Andrea. 473 00:42:06,157 --> 00:42:09,575 Stewart, Lisa. Chambliss, Charlie. 474 00:42:09,643 --> 00:42:12,111 Williams, Debra. Adams, Nicky. 475 00:42:12,179 --> 00:42:15,765 Lawson, Claudia. Harlan, Terri. 476 00:42:18,385 --> 00:42:21,420 Vine! Luminile stinse! 477 00:42:21,488 --> 00:42:24,858 Fața este plată. 478 00:42:57,674 --> 00:43:01,744 Bună, Jenny. Crezi că e în regulă dacă îi spun Joey în loc de Bunny? 479 00:43:01,812 --> 00:43:04,280 Cred că nu. 480 00:43:07,584 --> 00:43:09,719 sunt leneș. 481 00:43:14,992 --> 00:43:16,426 Fiicele lui Pridemore, 482 00:43:16,494 --> 00:43:19,929 hai să ne gândim la acestea poate fi profund afectat de cuvinte. 483 00:43:19,997 --> 00:43:23,666 „Săraca femeie, ai pricinuit lui Dumnezeu mari dureri. 484 00:43:23,734 --> 00:43:27,037 „Cultură-ți mintea, Privește adânc în sufletul tău... 485 00:43:27,104 --> 00:43:30,573 „și cer iertare a din cauza credulităţii tale nedemne. 486 00:43:30,641 --> 00:43:34,310 „Târfă păcătoasă, curăță-ți sufletul păcătos 487 00:43:34,378 --> 00:43:36,980 în adevăratul sânge răscumpărat. 488 00:43:37,048 --> 00:43:41,017 - Mă duc. - Frumos. Pur și simplu frumos. 489 00:43:42,553 --> 00:43:48,257 - Ai două minute. - Nemulțumirile mele, director Sutter, 490 00:43:48,325 --> 00:43:52,028 cu modul medieval de a păcătui cu femeile legat de ceea ce face această femeie. 491 00:43:52,096 --> 00:43:56,715 Lisa Stewart a fost adusă astăzi de către spre slăbiciunea lui, pentru că s-a îmbolnăvit de febră. 492 00:43:56,783 --> 00:43:59,785 a spus Jennifer Williams că nu i-au dat apă. 493 00:43:59,853 --> 00:44:03,088 Ce au primit azi? fete la prânz? 494 00:44:03,156 --> 00:44:06,959 - Nu-mi mai amintesc. - Îți spun eu. Pâine și apă. 495 00:44:07,027 --> 00:44:10,730 Doar biciul Și lanțul lipsește. 496 00:44:10,798 --> 00:44:14,567 Afară era cald. În acest caz, orice poate merge prost. 497 00:44:14,635 --> 00:44:17,503 Chiar și fetele? 498 00:44:17,571 --> 00:44:20,156 Doamne, regizor, Trezeste-te! 499 00:44:20,191 --> 00:44:24,527 Campania personală de teroare a acestei femei continuă în instituție! 500 00:44:24,595 --> 00:44:29,632 - A ieșit din minți. - Nu a plecat, iar eu îl îndrumăm. 501 00:44:30,701 --> 00:44:33,903 Fără semănat nu există recoltă. 502 00:44:33,971 --> 00:44:36,806 domnișoară Dawson, 503 00:44:36,874 --> 00:44:40,210 Sunt conștient de cu importanţa disciplinei. 504 00:44:40,277 --> 00:44:44,413 Ceea ce îmi atrage atenția este a propriul său sistem excretor. 505 00:44:44,481 --> 00:44:46,732 Acest lucru este valabil mai ales pentru Charlie și Mă refer la prietenii mei. 506 00:44:46,800 --> 00:44:50,736 Eu doar ii recompensez care arată îmbunătățiri. 507 00:44:50,804 --> 00:44:54,624 Nu pot spune același lucru despre Charlie să fie un model de îmbunătățire. 508 00:44:54,691 --> 00:44:57,093 Valami van maguk k�z�tt. 509 00:44:57,161 --> 00:44:59,762 Nu știu ce este, dar trebuie să fie un pervers. 510 00:44:59,830 --> 00:45:04,200 Suficient! Csak az id�met vesztegeti a piti kis civakod�s�val. 511 00:45:04,635 --> 00:45:08,671 Îmi pare rău. Nu am vrut să-ți pierzi timpul. 512 00:45:08,739 --> 00:45:10,673 îmi înțeleg sensul către comitet, 513 00:45:10,741 --> 00:45:14,043 �s megl�tjuk, �k mit sz�lnak ehhez az eg�szhez. 514 00:45:16,280 --> 00:45:18,264 Știam că mai sunt probleme va fi cu acest nume. 515 00:45:18,332 --> 00:45:21,967 Nu vă faceți griji. Acesta este sensul nem jut tov�bb az asztalomn�l. 516 00:45:24,271 --> 00:45:27,806 Mă voi ocupa de asta a raporta. 517 00:45:29,876 --> 00:45:32,645 Ai grijă doar de asta fata aceea Williams. 518 00:45:44,008 --> 00:45:45,942 Timpul este aici. 519 00:45:56,420 --> 00:45:58,822 Adu-l aici, s Taci. 520 00:46:07,948 --> 00:46:10,099 Ți-am spus că vreau să fiu una dintre fiicele mele 521 00:46:10,167 --> 00:46:12,101 când vii aici. 522 00:46:12,169 --> 00:46:14,937 Dar tu preferi asta cap cu Jenny 523 00:46:15,005 --> 00:46:17,106 Și oile au stat cu prietenii lor. 524 00:46:17,174 --> 00:46:20,776 Ei bine, toți după ei vei ști că ești al meu! 525 00:46:28,368 --> 00:46:32,138 Hei, taci pisica aia sau ne vor ucide pe toți! 526 00:46:33,206 --> 00:46:35,641 Lisa? 527 00:46:46,452 --> 00:46:49,054 Acest lucru va răni mai bine ca mine 528 00:46:49,122 --> 00:46:51,491 Aruncă-l, Charlie. 529 00:46:52,459 --> 00:46:55,227 O voi lua când termin! 530 00:46:55,295 --> 00:46:57,697 - Nicky, cheamă ajutor! - Bine, ne întoarcem imediat! 531 00:46:57,998 --> 00:46:59,915 Pe el! Dă-i-o, Charlie! 532 00:47:02,720 --> 00:47:06,188 Dă-i-o, Charlie! Haide! 533 00:47:25,075 --> 00:47:27,010 Hristos în Nu pot să cred asta! 534 00:47:27,077 --> 00:47:29,178 � a fost! A vrut să mă omoare! 535 00:47:30,646 --> 00:47:32,681 ascultă-mă zeul! 536 00:47:32,749 --> 00:47:37,119 Nu vorbi cu mine inca o data! 537 00:47:37,187 --> 00:47:39,922 Doar oricare dintre ei există chiar și un cuvânt, 538 00:47:39,990 --> 00:47:43,359 poti petrece timp dublu! 539 00:47:44,027 --> 00:47:47,330 M-am săturat de tine târfă mică. 540 00:47:47,398 --> 00:47:50,833 Se pare că ești incapabil sau să te înțelegi cu oamenii. 541 00:47:50,901 --> 00:47:54,637 Pune-mă într-un loc unde nu vei deranja pe nimeni, 542 00:47:54,705 --> 00:47:57,840 si nici nu te va deranja nimeni, dragă. 543 00:47:57,908 --> 00:48:00,676 Vă rog! 544 00:48:06,016 --> 00:48:08,233 Nu! 545 00:48:08,301 --> 00:48:10,736 De ce ai nevoie de... Doar nu-l dracu! 546 00:48:10,804 --> 00:48:13,956 Vă rog! Te rog nu! 547 00:48:14,024 --> 00:48:15,958 Nu am făcut nimic! Nu pe... 548 00:48:16,026 --> 00:48:18,093 Nu! Te rog nu pune... 549 00:48:18,161 --> 00:48:20,162 Nu! Nu! Nu! Voi face orice! Vă rog! 550 00:48:20,230 --> 00:48:22,465 te voi omorî si daca ai nevoie de mine 551 00:48:22,533 --> 00:48:24,967 Voi ști unde să te găsesc. 552 00:48:25,035 --> 00:48:27,870 Nu! Nu, te rog! 553 00:48:27,938 --> 00:48:30,640 Nu, nu! Nu! 554 00:48:30,708 --> 00:48:34,310 Nu! Lasă-mă afară! Nu pot primi aer! 555 00:48:34,378 --> 00:48:37,346 Vă rog! Vă rog! 556 00:48:45,606 --> 00:48:47,539 Lis va fi scos în seara asta din gaura. 557 00:48:47,608 --> 00:48:49,642 Va fi complet scos. 558 00:48:49,710 --> 00:48:51,711 Pentru ticăloșii ăștia nici un suflet. 559 00:48:57,183 --> 00:49:00,253 Hei, uită-te la asta. 560 00:49:08,462 --> 00:49:11,631 Nu voi pleca de aici până nu o fac Văd că această cățea își primește sămânța. 561 00:49:11,698 --> 00:49:15,067 - Cățeaua tocmai primește sămânța. - Da, plăcinta mare cu nămol. 562 00:49:15,135 --> 00:49:18,137 Nu-mi vorbi despre fistic aici. Sunt atât de bolnav. 563 00:49:39,743 --> 00:49:43,962 - Dinții lui sunt pe fundul tău. - Nu-l da gratuit, asta e tot ce spun. 564 00:49:44,030 --> 00:49:46,899 Un castravete tare bun L-as face si cadou. 565 00:49:46,966 --> 00:49:49,435 Te rog nu vorbi Am castraveți aici. 566 00:49:51,271 --> 00:49:53,806 - Cum de nu poartă uniformă? - � nu �r. 567 00:49:53,873 --> 00:49:56,975 - Afară, inimă. - Locuieste aici? 568 00:49:57,043 --> 00:49:58,977 Eu nu cred acest lucru. 569 00:49:59,045 --> 00:50:01,847 Pleacă din tabără în fiecare noapte după stingerea luminilor. 570 00:50:01,915 --> 00:50:04,383 - Dar camionul? - O ia cu el. 571 00:50:04,451 --> 00:50:07,186 Nu până la 9 dimineața întoarce-te 572 00:50:19,280 --> 00:50:22,334 Prânzul! Cincisprezece minute! 573 00:50:27,406 --> 00:50:30,676 - Dar mi-e sete. - Nici nu stiu... 574 00:50:32,746 --> 00:50:35,013 Fără mâncare. 575 00:50:35,081 --> 00:50:37,015 Fără apă. 576 00:50:37,083 --> 00:50:39,852 Un pic de Pridemore plec in vacanta. 577 00:50:39,919 --> 00:50:43,088 Înapoi la muls! 578 00:50:43,390 --> 00:50:46,675 iar dacă este pentru vreunul dintre ei imaginea strălucirii te atacă, 579 00:50:46,743 --> 00:50:49,412 pentru a discuta cu Norton 580 00:50:49,480 --> 00:50:52,281 gandeste-te de doua ori. 581 00:50:54,351 --> 00:50:57,520 Este în regulă să încerci! Nu suntem într-un picnic de vară. 582 00:50:57,588 --> 00:51:00,005 Nici un rahat, Sherlock. 583 00:51:13,036 --> 00:51:15,138 Jenny! 584 00:51:16,505 --> 00:51:17,689 E cool! 585 00:51:17,758 --> 00:51:21,961 - Pleacă de acolo! - Înapoi! Înapoi în iad! 586 00:51:22,028 --> 00:51:24,263 Du-mă la camion! 587 00:51:29,569 --> 00:51:32,104 si nici un cuvant nimanui! 588 00:51:32,172 --> 00:51:34,640 sunt rănit 589 00:51:38,395 --> 00:51:42,398 Maisie, pune-l acolo. 590 00:51:57,399 --> 00:52:00,399 L�MPAOLT�S UT�N THE TEHERAUT�N�L 591 00:52:56,739 --> 00:52:59,208 - Ce se întâmplă? - Burta mea! 592 00:53:04,314 --> 00:53:06,315 Burta mea! 593 00:53:11,221 --> 00:53:14,090 Ce se întâmplă aici? 594 00:53:14,957 --> 00:53:18,877 Burta mea! 595 00:53:23,149 --> 00:53:25,884 Haide! Nu vei muri! 596 00:53:25,952 --> 00:53:28,771 Provocați-vă! Provocați-vă! 597 00:53:28,839 --> 00:53:33,375 - Pe ea, la naiba! - Mă doare și stomacul. 598 00:53:35,443 --> 00:53:36,444 Și a mea. 599 00:53:36,480 --> 00:53:38,414 - Mă doare stomacul. - Și al meu. 600 00:53:40,082 --> 00:53:41,817 �, burta mea! 601 00:53:42,919 --> 00:53:44,953 Otrăvire! 602 00:53:49,343 --> 00:53:51,977 am de gând să mor. 603 00:53:52,944 --> 00:53:55,414 - Dă-mi găleata! - �, omule! 604 00:53:57,382 --> 00:53:58,617 �, burta mea! 605 00:53:58,918 --> 00:54:01,069 - Stomacul meu. - Sună doctorul. 606 00:54:01,138 --> 00:54:03,389 Adu spălarea stomacului, imediat! 607 00:54:03,456 --> 00:54:07,226 �, burta mea! 608 00:54:08,194 --> 00:54:10,796 Nu-ți face griji, nu ai mâncat mâncare otrăvită. 609 00:54:10,864 --> 00:54:13,232 � nu, Charlie. cred eu 610 00:54:13,300 --> 00:54:16,201 Chiar arunc tach-ul. 611 00:54:16,270 --> 00:54:20,306 Totul este o minciună, spun eu. Jenny tocmai s-a strecurat afară. 612 00:54:20,374 --> 00:54:23,842 Nu mă dracu! 613 00:54:23,910 --> 00:54:27,346 Ia-o ușurel. Nu se ajunge foarte departe. 614 00:55:13,543 --> 00:55:15,143 Intră. 615 00:55:22,667 --> 00:55:24,104 Hai să vorbim împreună, ce vrei să aduci? 616 00:55:46,393 --> 00:55:50,412 - Nu am făcut-o niciodată într-un camion până acum. - de multe ori. 617 00:55:51,814 --> 00:55:54,015 bei 618 00:56:06,029 --> 00:56:09,331 Sunt sigur că e în apropiere un motel, nu crezi? 619 00:56:09,666 --> 00:56:11,950 Da, sau o duzină este pe drum. 620 00:56:12,386 --> 00:56:14,252 De ce? 621 00:56:14,320 --> 00:56:17,355 Un motel in general vor face minuni pentru tine. 622 00:56:18,759 --> 00:56:21,594 O vom face aici miracole cu tine. 623 00:56:30,303 --> 00:56:33,572 Hai să jucăm carnavalul. 624 00:56:33,640 --> 00:56:36,174 cum este asta 625 00:56:38,344 --> 00:56:42,782 Îmi râzi în față, știu Pot să-ți ghicesc vârsta. 626 00:56:46,853 --> 00:56:51,791 Da... un tânăr adevărat. 627 00:56:52,658 --> 00:56:53,793 Scoateți limba. 628 00:57:21,588 --> 00:57:24,306 Efele spasme ca vin și pleacă. 629 00:57:24,373 --> 00:57:27,642 La vârsta de � a poate fi si de la menstruatie. 630 00:57:27,711 --> 00:57:29,745 Nu crezi că este Era plin, nu-i așa, doctore? 631 00:57:29,813 --> 00:57:32,981 În nici un caz. Mâncarea e nasolă, Edna, dar nu atât. 632 00:57:47,430 --> 00:57:51,233 Pe el. scoate-ți hainele nu prea avem timp. 633 00:57:52,418 --> 00:57:54,452 ce este în neregulă 634 00:57:54,520 --> 00:57:58,356 Nu pot să mă întorc la tribunal. 635 00:57:58,424 --> 00:58:01,326 O iei cu tine? 636 00:58:02,561 --> 00:58:05,597 Crezi că nu voi face? 637 00:58:05,665 --> 00:58:07,966 huh? 638 00:58:08,034 --> 00:58:11,003 Ai lăsat ar trebui să stau în mașină? 639 00:58:11,770 --> 00:58:14,606 - Mă iei de aici? - Da. 640 00:58:14,674 --> 00:58:16,495 Tot drumul până la capăt. 641 00:59:07,977 --> 00:59:11,696 - E înăuntru, iubito. - Da. 642 00:59:19,239 --> 00:59:22,107 A fost o seară lungă. 643 00:59:22,175 --> 00:59:27,579 - Da, a trebuit să depun garanția. - Totul e bine. 644 00:59:27,646 --> 00:59:29,714 Am ceva pentru tine. 645 00:59:39,859 --> 00:59:43,795 - Îndepărtează-l, fetiță. - Nu. Nu! 646 00:59:43,863 --> 00:59:47,232 - Stop! Unde crezi că mergi? - Nenorocita ta de mama! 647 00:59:47,300 --> 00:59:49,701 Nu! Nu! 648 00:59:53,006 --> 00:59:55,690 Nu! Nu! 649 01:00:52,549 --> 01:00:55,451 Timpul doar zboară, când te simți bine. 650 01:00:55,518 --> 01:00:59,555 Pedeapsa i-a fost dublată. Pune asta în dosarul tău. 651 01:01:19,059 --> 01:01:23,745 Care-i graba? Nu avem ce face până la cină. 652 01:01:27,149 --> 01:01:30,351 Cred că e timpul pentru o mică inițiere. 653 01:01:30,419 --> 01:01:33,321 - Ce părere aveți, fetelor? - Aşa cred şi eu. 654 01:01:33,389 --> 01:01:36,324 Cățeaua aia nu se ridică la înălțime aici pentru a te proteja 655 01:01:36,392 --> 01:01:37,893 nu Lisa? 656 01:01:37,961 --> 01:01:41,529 Nu ai nevoie de protecție nu Lisa? 657 01:01:41,598 --> 01:01:43,865 Nu vă vom răni prea mult. 658 01:01:43,933 --> 01:01:46,835 Poate doar puțin la început, atunci vei vedea 659 01:01:46,903 --> 01:01:50,205 ce bun a fi fată. 660 01:01:50,272 --> 01:01:54,242 Pentru că e bine să fii fiica mea. Aceasta vine cu o metodă unică a păcatului, 661 01:01:54,310 --> 01:01:56,712 îi ține pe ceilalți departe. 662 01:01:56,779 --> 01:01:59,247 Ceva ca ceva club special. 663 01:02:02,785 --> 01:02:05,286 ce este în neregulă Poate nu-ți place? 664 01:02:05,354 --> 01:02:08,223 Da, ce sa întâmplat? Poate nu-ți place? 665 01:02:08,290 --> 01:02:12,193 Pun pariu că vrei Mi-aș dori să fiu bărbat, nu? 666 01:02:12,261 --> 01:02:14,863 Nu-ți face griji pentru asta. Dacă vei fi aici mult timp, 667 01:02:14,931 --> 01:02:18,133 nu vei mai a să mă gândesc la băieți. 668 01:02:18,200 --> 01:02:20,769 Da, vei scăpa de ei. 669 01:02:20,837 --> 01:02:24,706 - Eu sunt tipul de care ai nevoie! - Da! 670 01:02:28,174 --> 01:02:29,645 unde este lisa 671 01:02:29,712 --> 01:02:32,748 Nu-ți face griji, Nicky. E prea târziu. 672 01:02:36,019 --> 01:02:39,855 - Dă-mi drumul, Claudia! - Uită, Nicky. 673 01:02:39,922 --> 01:02:42,323 Charlie nu renunță imi pare rau. 674 01:02:42,391 --> 01:02:44,893 Uite, avem destule probleme în acest domeniu. 675 01:02:44,961 --> 01:02:48,163 - Aceasta nu este lupta noastră. - La naiba, e doar un copil. 676 01:02:48,230 --> 01:02:50,431 - Fără buruieni! - există! 677 01:02:50,499 --> 01:02:53,669 Poate de asta ai nevoie pe care Charlie i-o poate oferi. 678 01:02:54,636 --> 01:02:56,571 Protecţie. 679 01:02:56,639 --> 01:03:00,108 Dacă mergem la Charlie, Îi spunem Edna. 680 01:03:00,176 --> 01:03:02,110 Lasă-l să aibă copilul. 681 01:03:05,346 --> 01:03:06,915 �dv în club. 682 01:03:13,038 --> 01:03:15,407 S-a dovedit grozav, băieți! 683 01:03:30,773 --> 01:03:32,475 Dumnezeul meu! 684 01:03:35,278 --> 01:03:38,813 De ce este fata asta acolo? într-o stare atât de proastă? 685 01:03:38,882 --> 01:03:41,984 Nu este ușor să fii drăguță să se țină în gaură. 686 01:03:44,153 --> 01:03:47,756 Jenny, nimeni nu mi-a spus unde ai fost până azi dimineață. 687 01:03:47,823 --> 01:03:50,893 Doamne, Jenny, arăți groaznic. 688 01:03:50,960 --> 01:03:53,195 Sunt aici Am apa gata. 689 01:03:53,263 --> 01:03:55,230 Știi că este pedeapsa ta dublat. 690 01:03:55,298 --> 01:03:59,034 Nu pot să cred asta, Jenny. Poți să-mi spui ce s-a întâmplat? 691 01:03:59,102 --> 01:04:02,070 - Nu este în dosarul meu? - Asta e versiunea lor, 692 01:04:02,138 --> 01:04:06,275 - dar vreau să aud de la tine. - Adică ceea ce spun! 693 01:04:06,342 --> 01:04:08,877 Exact ce cred eu este in dosarul meu. 694 01:04:08,945 --> 01:04:11,413 Totul este în jos acum citește, nu, doctore? 695 01:04:11,480 --> 01:04:14,399 Voi face altceva scrie-l, Jenny. 696 01:04:14,467 --> 01:04:16,934 Trimit un raport despre asta Către Consiliul pentru Protecția Tineretului. 697 01:04:17,002 --> 01:04:21,239 Acest lucru este foarte grav acum. Sutter va încerca să mă traverseze. 698 01:04:21,307 --> 01:04:23,241 Eu vreau asta dovedeste asta... 699 01:04:23,309 --> 01:04:25,243 Spune-le că este un păcat cu tine și cu cealaltă fată. 700 01:04:25,311 --> 01:04:27,512 Cum m-au umilit. 701 01:04:27,580 --> 01:04:30,182 nu sunt nebun. 702 01:04:30,249 --> 01:04:32,184 Asta doar de dragul asta am pus capul 703 01:04:32,251 --> 01:04:35,187 - el însuși ar pune un topor în mâinile Ednei. - Jenny! 704 01:04:35,254 --> 01:04:38,756 te voi proteja. nu voi lăsa that whatever happens to you. 705 01:04:38,824 --> 01:04:41,359 Dar nu o pot face singur. We need concrete evidence. 706 01:04:41,427 --> 01:04:45,763 Mărturisiri... Oricare ar fi can help you reach your goal. 707 01:04:45,831 --> 01:04:48,266 Well, you don't understand what vreau pe Jenny 708 01:04:48,701 --> 01:04:50,786 Uite, doctore, știu cum you want to win, but only so far 709 01:04:50,853 --> 01:04:52,754 era multă spumă, �s multă durere. 710 01:04:52,822 --> 01:04:56,257 We don't go far with speech, but the pain makes me think. 711 01:04:57,426 --> 01:04:58,860 Ne vedem mai târziu. 712 01:05:12,491 --> 01:05:14,960 - O dau. - Yes, do you really think so? 713 01:05:15,027 --> 01:05:16,962 Hey, the girl is smiling. 714 01:05:17,029 --> 01:05:19,163 Nu, deloc. 715 01:05:22,233 --> 01:05:25,070 E bine să fii curat îndesat într-o gaură timp de două săptămâni. 716 01:05:25,137 --> 01:05:27,271 Ce-i cu tine, puștiule? 717 01:05:27,339 --> 01:05:30,475 - �, sunt gata. - Nicky mi-a spus ce sa întâmplat. 718 01:05:30,542 --> 01:05:32,543 Dacă sunt aici, asta este nu s-ar fi întâmplat. 719 01:05:32,612 --> 01:05:35,413 Știu, e târziu. 720 01:05:35,481 --> 01:05:39,283 H�, am auzit că pe 11 Am fost surprins aseară. 721 01:05:39,351 --> 01:05:43,655 � a fost mai rău decât tine. A luat două puteți pregăti o încheietură pentru gard. 722 01:05:43,723 --> 01:05:45,657 vrei sa spui ceva? 723 01:05:45,725 --> 01:05:49,427 Fata era o idioată! Sunteți cu toții bătrâni! 724 01:05:49,495 --> 01:05:51,946 Totul a mers bine aici, 725 01:05:52,015 --> 01:05:55,417 până mori ai inceput sa dai peste cap lucrurile! 726 01:05:55,485 --> 01:05:58,786 Nu au mers niciodată aici lucrurile sunt netede 727 01:05:58,854 --> 01:06:01,189 la nimeni doar pentru tine, Charlie. 728 01:06:01,257 --> 01:06:06,028 M-am săturat să trebuiască să suport instrumentul nostru prost din cauza ta! 729 01:06:06,095 --> 01:06:08,063 Avem destul de asta Trebuie să suportăm prostiile Ednei 730 01:06:08,131 --> 01:06:10,932 așa că capul meu s-a retras, printesa! 731 01:06:11,000 --> 01:06:13,601 Doar vino! Haideti sa ne batem unii pe altii! 732 01:06:13,669 --> 01:06:15,703 Pedeapsa ta este dublat. 733 01:06:16,039 --> 01:06:18,507 Să vedem dacă o face îl putem tripla! 734 01:06:18,574 --> 01:06:21,976 - Pe el! - Lasă, nu �ri și folosește-l pentru a scutura praful. 735 01:06:22,045 --> 01:06:23,978 Știi că Edna este cool � îi va lua locul. 736 01:06:24,047 --> 01:06:25,980 Haide. 737 01:06:26,049 --> 01:06:29,251 E bine, aliniați-vă! 738 01:06:29,318 --> 01:06:32,387 Numărătoare inversă! 739 01:06:40,263 --> 01:06:44,466 Vine! Să trecem la joc. 740 01:06:44,534 --> 01:06:47,001 Charmin, Karen. Eldridge, Andrea. 741 01:06:47,070 --> 01:06:50,238 Stewart, Lisa. Chambliss, Charlie. 742 01:06:50,306 --> 01:06:52,507 Williams, Jennifer. Adams, Nicky. 743 01:06:52,575 --> 01:06:54,676 Johnson, Paula. Lawson, Claudia. 744 01:07:09,125 --> 01:07:11,226 Kelly... 745 01:07:17,717 --> 01:07:20,284 - Ce naiba a fost asta? - Nu! 746 01:07:20,353 --> 01:07:23,120 - Nu. Nu! - Dă-mi-o! 747 01:07:23,188 --> 01:07:25,423 - Dă-mi-o, la naiba! - Nu! Nu! 748 01:07:57,823 --> 01:08:00,625 Cine... a îndrăznit... 749 01:08:00,692 --> 01:08:03,661 adu aici... acest parfum? 750 01:08:03,729 --> 01:08:06,164 am întrebat eu care a îndrăznit 751 01:08:06,232 --> 01:08:09,600 pentru a aduce acest parfum aici? 752 01:08:13,238 --> 01:08:16,307 În regulă! Lasă să fie așa cum vrei. 753 01:08:16,375 --> 01:08:19,343 Dacă nu înțeleg si numele lor 754 01:08:19,411 --> 01:08:22,680 azi dimineață pentru acele fete cine sunt responsabili pentru asta, 755 01:08:22,748 --> 01:08:27,185 toate plătite. 756 01:08:27,253 --> 01:08:29,854 Nu sta doar pe acolo! 757 01:08:29,922 --> 01:08:34,159 Adu ceva pentru a-l șterge pantofii mei. 758 01:09:03,154 --> 01:09:04,940 ce este în neregulă 759 01:09:06,007 --> 01:09:07,809 Doamne, Lisa! 760 01:09:07,877 --> 01:09:10,679 - Lisa? - Lisa, unde ești? 761 01:09:15,918 --> 01:09:18,887 Oh, Doamne! Ai de gând să te sinucizi! 762 01:09:20,289 --> 01:09:22,373 Târfă mică! 763 01:09:22,441 --> 01:09:24,709 vorbesc serios singura problema este cu tine! 764 01:09:24,877 --> 01:09:28,096 Dar acum chiar sunt prins! 765 01:09:37,139 --> 01:09:39,158 Lisa! Stai, mă auzi? 766 01:09:40,726 --> 01:09:44,428 Oprește-te, la naiba! Nici un pas mai departe! 767 01:09:44,497 --> 01:09:47,832 Nici un pas mai departe. Oprește-te unde ești! 768 01:09:56,909 --> 01:10:00,561 Mă opresc dacă mâinile mele ai nevoie de o mână de ajutor! 769 01:10:02,598 --> 01:10:06,534 Vei plăti pentru asta, domnișoară. Vei plăti pentru asta! 770 01:10:06,602 --> 01:10:08,837 Să nu îndrăznești să mă părăsești! 771 01:10:17,212 --> 01:10:20,915 Lisa! 772 01:10:23,783 --> 01:10:24,619 Ucigaş! 773 01:10:24,620 --> 01:10:27,755 Ucigaş! 774 01:11:21,510 --> 01:11:23,444 Rezolva-te acum, Charlie! 775 01:11:24,212 --> 01:11:26,163 Începe-te, cățea! 776 01:12:07,872 --> 01:12:10,424 Nici un cuvânt. 777 01:12:10,492 --> 01:12:12,493 Mă voi ocupa de asta examinează, Sutter. 778 01:12:12,561 --> 01:12:14,963 - Poți fi sigur de asta! - Taci! 779 01:12:15,030 --> 01:12:17,098 Erau! Au făcut-o! 780 01:12:17,165 --> 01:12:22,787 Înapoi în cușcă. De data asta, nimeni nu-l linge pe Edn. 781 01:12:23,655 --> 01:12:26,524 Tu și... Uită-te la tine. 782 01:12:26,592 --> 01:12:28,559 Am crezut că o faci tu legăniți acest loc. 783 01:12:29,327 --> 01:12:32,029 Dacă știu asta, eu însumi Da. 784 01:12:32,097 --> 01:12:35,216 - Pedeapsa ta este dublată. - Sunt multe prostii! 785 01:12:35,651 --> 01:12:38,986 - S-a triplat. - Cine face rahatul aici, Edna? 786 01:12:39,054 --> 01:12:42,056 - Tu sau soacra? - Charlie, 787 01:12:42,124 --> 01:12:44,359 esti doar un prost Sunteți din Cleveland. 788 01:12:44,426 --> 01:12:46,761 E doar o bucată de rahat în balonul vieții. 789 01:12:46,828 --> 01:12:49,196 Doar știi. Îl lingi în fiecare seară! 790 01:12:50,065 --> 01:12:51,699 Nu există nicio excepție până la o nouă notificare. 791 01:12:51,767 --> 01:12:53,768 si curata-l murdăria! 792 01:12:58,339 --> 01:13:01,942 Petrecerea s-a terminat, copii. Ia-mă! 793 01:13:04,580 --> 01:13:07,181 Mă duc să fac pipi la berea ta! Dă-mi naibii! 794 01:13:13,104 --> 01:13:15,540 Două săptămâni nu au fost suficiente în gaură și o văd. 795 01:13:16,007 --> 01:13:17,575 Ucigașul dracului! 796 01:13:18,643 --> 01:13:20,011 Ucigaş? 797 01:13:20,078 --> 01:13:24,582 Ți-ai dori să poți Te-aș fi ucis înainte să termin. 798 01:13:30,188 --> 01:13:32,757 Jos hainele. 799 01:13:32,825 --> 01:13:34,859 Scoate-le, acum! 800 01:13:36,128 --> 01:13:38,996 Jos hainele alea. Scoate-l! 801 01:13:46,237 --> 01:13:47,104 acum stiu 802 01:13:47,172 --> 01:13:50,241 care era în spatele lucrurilor. 803 01:13:50,309 --> 01:13:52,276 Dar vreau să aud de la tine! 804 01:13:53,844 --> 01:13:56,781 Vreau numele fiecărei fete 805 01:13:56,849 --> 01:13:58,850 care sunt responsabili pentru asta �jäser��rt. 806 01:13:58,918 --> 01:14:02,286 și vreau asta spune-o cu voce tare! 807 01:14:02,455 --> 01:14:06,540 Nu! Nu! Nu! 808 01:14:11,747 --> 01:14:13,133 Suficient! 809 01:14:16,201 --> 01:14:19,604 Nu! Suficient! Nu! 810 01:14:20,172 --> 01:14:24,208 Spune-mi, ce naiba! Spune-mi! 811 01:14:26,178 --> 01:14:28,713 Spune-mi, ticălosule! 812 01:14:28,781 --> 01:14:31,516 Spune-mi! Spune-mi! 813 01:14:31,584 --> 01:14:34,318 - Suficient! Edna, oprește-te! - Spune-mi! 814 01:14:34,386 --> 01:14:36,688 Spune-mi acum, tokker! Spune-mi! 815 01:14:37,755 --> 01:14:41,058 Spune-mi, la naiba! Spune-mi! 816 01:14:41,126 --> 01:14:45,997 Spune-mi, ticălosule! Spune-mi! 817 01:14:48,216 --> 01:14:50,752 Ce naiba se întâmplă, Sutter? 818 01:14:50,819 --> 01:14:53,070 - Acum ce? - Vreau răspunsuri, și în curând! 819 01:14:53,506 --> 01:14:56,858 - În nici un caz. - Cu plăcere, la naiba! 820 01:14:56,925 --> 01:14:59,160 Am fost plecat trei zile... 821 01:14:59,228 --> 01:15:01,863 O fată s-a sinucis în două spitale private, 822 01:15:01,930 --> 01:15:04,465 al treilea brusc se află pe slăbiciunea ta 823 01:15:04,532 --> 01:15:06,467 și incapabil să-mi spună ce sa întâmplat. 824 01:15:06,534 --> 01:15:09,586 - Ce vreau răspunsuri! - Nu mă deranjează dacă mă amenință. 825 01:15:09,655 --> 01:15:12,056 Ar fi mai bine dacă asta reușește, Sutter, 826 01:15:12,124 --> 01:15:14,892 pentru că dacă îmi trimit raportul către Consiliul pentru Protecția Tineretului, 827 01:15:14,960 --> 01:15:18,129 nu doar cu o amenințare trebuie sa faca fata! 828 01:15:22,267 --> 01:15:23,600 Hârtia personală Norton. 829 01:15:23,669 --> 01:15:27,337 Nu mai vreau vezi aici. 830 01:15:27,405 --> 01:15:30,007 Adu și pedeapsa. 831 01:15:37,115 --> 01:15:39,183 Nu mă lăsa aici, doctore. 832 01:15:39,250 --> 01:15:42,720 Avea dreptate. Am nevoie de ajutorul vostru. Lisa este moartă. 833 01:15:42,788 --> 01:15:46,456 - Știu, iubito. - și vor urma și mai multe dacă renunți. 834 01:15:46,524 --> 01:15:49,593 Jenny, eu doar... 835 01:15:49,661 --> 01:15:52,262 Nu stiu ce sa fac sau cum. 836 01:15:52,330 --> 01:15:55,399 Cu cât încerc mai mult, cu atât mai mult va fi mai rău pentru tine și pentru alții. 837 01:15:55,466 --> 01:15:58,368 Nu, doctore, nu poți renunța. 838 01:15:58,436 --> 01:16:01,005 M-am înșelat, s ai avut dreptate. 839 01:16:01,073 --> 01:16:04,408 - Spune-mi ce să fac. - Am nevoie de mărturia ta. 840 01:16:04,475 --> 01:16:06,476 - Bine. - Trebuie să fie tu și ceilalți 841 01:16:06,544 --> 01:16:08,478 spune povestea ta către lumea exterioară. 842 01:16:08,546 --> 01:16:12,516 Nu va fi ușor. hai sa ajungem din urma că minți, dar eu încă stau în picioare. 843 01:16:12,584 --> 01:16:15,385 Mă duc la comisarul districtual, la brânză, indiferent de ceea ce îți place, Jenny. 844 01:16:15,453 --> 01:16:17,521 Le vom pune mâna pe ei. 845 01:16:19,124 --> 01:16:22,727 Îmi pare rău, dr. Norton. Am o comandă. 846 01:16:22,794 --> 01:16:24,829 Mă duc. 847 01:16:28,967 --> 01:16:31,202 Prinde-i, doctore! 848 01:16:37,342 --> 01:16:39,777 Molestirea copiilor! 849 01:16:39,845 --> 01:16:41,929 Cățea aia nu e ultima mai auzit de mine! 850 01:16:42,364 --> 01:16:44,164 Nu suportă. 851 01:16:44,232 --> 01:16:47,301 Să spunem �gy, sour� a e bine pentru că a fost concediat. 852 01:16:47,369 --> 01:16:50,905 Comitetul nu va face a interveni. 853 01:16:52,841 --> 01:16:56,710 - „Tancurile de șoc aduse în discuție: tortură... - Nu! 854 01:16:56,778 --> 01:17:00,681 „și situații inumane a la Institutul pentru Tineret Pridemor. 855 01:17:00,749 --> 01:17:04,051 „Condus de Dr. Norton necesită o audiere. 856 01:17:04,119 --> 01:17:06,988 Dorința de a învăța a la audiere. 857 01:17:08,423 --> 01:17:10,892 Ai o săptămână, dragă? 858 01:17:13,012 --> 01:17:15,647 Ca soarele. 859 01:17:26,991 --> 01:17:28,876 Lasă-mă să plec. 860 01:17:30,612 --> 01:17:33,847 Ucigaș! Ucigaș! Nenorocitul de criminal! 861 01:17:35,716 --> 01:17:37,084 Lasă-l pe seama lui. 862 01:18:18,327 --> 01:18:22,596 În lumina faptului că este cazul a provocat destulă agitație, 863 01:18:22,664 --> 01:18:26,050 Am crezut că ar fi mai bine această audiere în mod neoficial, 864 01:18:26,118 --> 01:18:28,252 si firesc a păstra prin natură. 865 01:18:29,020 --> 01:18:32,289 M-am uitat la dr. Norton sens, 866 01:18:32,357 --> 01:18:35,226 Și trebuie să spun asta atât eu, cât și comitetul 867 01:18:35,293 --> 01:18:38,429 șocant, dar cumva ne este destul de greu de crezut. 868 01:18:39,898 --> 01:18:43,201 Directorul Sutter despre asta ne-a informat 869 01:18:43,268 --> 01:18:46,804 că ai făcut asta la momentul respectiv raportează după ce a fost concediat 870 01:18:46,872 --> 01:18:48,973 de la Institutul Pridemore. 871 01:18:49,041 --> 01:18:52,110 - Este corect? - Vă asigur, domnule președinte, 872 01:18:52,177 --> 01:18:55,146 că aceste v�das nu numai Ei bine, mi-am dat seama pe burtă. 873 01:18:55,214 --> 01:18:57,949 Asemenea situații și solicitări sunt în Pridemore, 874 01:18:58,016 --> 01:19:00,818 care atrag atenția imediată mă întreabă ei. 875 01:19:01,253 --> 01:19:04,288 Femeia asta este doar pentru tine vrea atenție, președinte. 876 01:19:04,356 --> 01:19:06,891 O refuz pe domnișoara Dawson nota, domnule presedinte. 877 01:19:06,958 --> 01:19:11,628 iar dacă îmi cer învăţătura, o voi face ii lumineaza si pe profesori 878 01:19:11,696 --> 01:19:14,664 dintre aceste v�das a despre seriozitate. 879 01:19:14,732 --> 01:19:17,401 - Asta va fi domnișoara Williams? - Da, domnule preşedinte. 880 01:19:17,468 --> 01:19:21,421 Scuzați-mă, domnule președinte, dar Domnișoara Williams nu poate studia. 881 01:19:21,489 --> 01:19:23,424 Ce vrei sa spui? 882 01:19:23,492 --> 01:19:26,027 unde este jenny Ce sa întâmplat cu el? 883 01:19:26,094 --> 01:19:29,513 - Nu se simte bine. - Asta e o minciună. 884 01:19:29,581 --> 01:19:32,816 Ne ținem în mod deliberat departe de de la mărturisire, 885 01:19:32,884 --> 01:19:38,155 - să vă protejați! - Dr. Fisher însuși am examinat fata azi dimineață, 886 01:19:38,223 --> 01:19:41,358 și a spus că era fata este prea bolnav ca să vină. 887 01:19:42,126 --> 01:19:46,130 - Dr. Fisher? - Da, domnule preşedinte, am examinat-o pe fată. 888 01:19:46,197 --> 01:19:49,033 Mă face puțin slab, este aproape complet rupt. 889 01:19:49,100 --> 01:19:51,235 Poate meningita. 890 01:19:53,439 --> 01:19:57,358 Dacă aveți unul, anunțați-mă, îl putem aduce alte fete din acel cerc. 891 01:19:57,559 --> 01:20:00,044 Sunt sigur că este le vei găsi de ajutor. 892 01:20:10,905 --> 01:20:14,408 „Hei, am planuri pentru săptămâna viitoare?" 893 01:20:14,476 --> 01:20:18,011 „Ei bine, compania Pridemore biserica lui o păstrează 894 01:20:18,080 --> 01:20:20,881 descărcări obișnuite �vi� rinichi”. 895 01:20:20,949 --> 01:20:23,850 „Majoritatea veniturilor sunt locale vor fi oferite organizațiilor non-profit, 896 01:20:23,918 --> 01:20:27,455 să-l țină împreună orașul nostru, de care suntem atât de mândri”. 897 01:20:27,522 --> 01:20:30,124 „Asociații în fiecare zi se ocupă cu bătrânii, 898 01:20:30,192 --> 01:20:32,393 și ocupație utilă tinerii noștri 899 01:20:32,461 --> 01:20:34,895 și pentru alții”. 900 01:20:34,963 --> 01:20:37,064 - „O să te întâlnesc în sânge...” - Huh! 901 01:20:39,367 --> 01:20:41,335 Nu! 902 01:20:41,403 --> 01:20:43,571 e misto! e misto! 903 01:21:04,292 --> 01:21:06,994 Uite, domnule președinte, niciunul dintre noi nu a făcut-o cu toate acestea, un bun schimb de idei. 904 01:21:07,561 --> 01:21:09,563 Dar cina se va răci. Să grăbim puțin. 905 01:21:11,600 --> 01:21:14,602 Sună-le pe fete, te rog. 906 01:21:19,307 --> 01:21:22,042 Toate sunt fete sănătoase. 907 01:21:23,711 --> 01:21:26,864 Bună seara, domnișoarelor. Vreau să înțelegi 908 01:21:26,932 --> 01:21:28,866 că este doar unul discuție simplă. 909 01:21:28,934 --> 01:21:32,836 Nu dăm în judecată pe nimeni nu apărăm pe nimeni cu nimic. 910 01:21:32,905 --> 01:21:35,306 Vrem doar să raspunde la cateva intrebari. 911 01:21:35,374 --> 01:21:37,775 Înțelegi? 912 01:21:37,842 --> 01:21:41,612 - Da, domnule. - Dr. Norton este aici 913 01:21:41,679 --> 01:21:45,283 pentru că există apărări serioase care Pupila lui Dawson este atinsă, 914 01:21:45,350 --> 01:21:48,452 precum şi pedepsele cu care le disciplinează pe fetele din incinte. 915 01:21:48,520 --> 01:21:51,455 Am avut deja una dintre ele pedepsit serios? 916 01:21:53,292 --> 01:21:56,360 - Nu, domnule. - Nimeni nu a fost bătut? 917 01:21:57,896 --> 01:21:59,397 Nu, domnule. 918 01:21:59,465 --> 01:22:03,767 Am scos nota de la cineva, sau stropit cu furtun de incendiu? 919 01:22:03,835 --> 01:22:06,404 - Nu, domnule. - Pleacă de aici! 920 01:22:06,471 --> 01:22:09,756 Ajunge, de dragul asta! Nu vedem că sunt speriați? 921 01:22:09,824 --> 01:22:12,993 Nu vor spune nimic. Le este frică! 922 01:22:13,061 --> 01:22:15,796 Le este frică de el și de ceea ce face fă-le când vorbesc! 923 01:22:16,231 --> 01:22:19,233 Vorbește-mi! nu mă lăsa să împărtășesc asta. 924 01:22:19,301 --> 01:22:22,469 Vorbește-mi. Nu trebuie să vă faceți griji. 925 01:22:22,537 --> 01:22:25,505 Dr. Norton! Comportamentul lui este inacceptabil! 926 01:23:01,392 --> 01:23:03,494 Ia-o, Claudia! Ia-l! 927 01:23:03,561 --> 01:23:05,962 Spune-le cum stai acolo, târfă! 928 01:23:06,764 --> 01:23:08,882 stai unde esti acest desen animat va muri separat! 929 01:23:08,950 --> 01:23:11,035 - Nu pot face asta! - Ar putea fi. 930 01:23:11,103 --> 01:23:13,037 Dar dacă mergem, vii cu noi. Să trecem la acea discuție! 931 01:23:13,105 --> 01:23:15,572 Presa! 932 01:23:26,517 --> 01:23:28,985 Stop! Opreste-ma! 933 01:23:29,753 --> 01:23:32,573 Pe el! Doar folosește-l. 934 01:23:32,641 --> 01:23:35,809 - Nu ne poți ucide! - Ei doar blufează. 935 01:23:35,877 --> 01:23:38,245 Nu-ți fie frică. Trage! 936 01:23:41,650 --> 01:23:45,386 Eu zic trage! 937 01:23:45,453 --> 01:23:48,422 S-a furișat în fața mea. 938 01:23:49,490 --> 01:23:50,824 Ne vedem mai târziu, câine! 939 01:23:50,892 --> 01:23:53,027 Haide! 940 01:24:12,063 --> 01:24:16,466 Edna! Edna! Edna! 941 01:24:16,534 --> 01:24:18,602 Ce dracu este asta? 942 01:24:18,669 --> 01:24:20,938 - Aceasta este o alarmă teroristă! - �, ceruri. 943 01:24:22,774 --> 01:24:25,776 Doamne, sunt Jenny! 944 01:24:27,796 --> 01:24:30,730 Asta este! �sd�g�d! 945 01:24:30,799 --> 01:24:32,933 Edna! Edna! 946 01:24:33,001 --> 01:24:36,136 Edna! Edna! Edna! 947 01:24:41,342 --> 01:24:44,144 Edna! Edna! Edna! 948 01:24:45,012 --> 01:24:48,114 Ai 30 de secunde întoarce-te la tine 949 01:24:48,183 --> 01:24:50,484 deschidem focul separat! 950 01:24:50,552 --> 01:24:52,553 Nu ne mai este frică de tine, Edna. 951 01:24:52,620 --> 01:24:54,655 Să trecem la discuție. Vă vom spune totul. 952 01:24:54,722 --> 01:24:57,591 Nimeni nu se mișcă! 953 01:24:57,659 --> 01:24:59,826 - Nu ne-au putut ucide pe toți! - Nu, nu! 954 01:24:59,894 --> 01:25:03,763 Mai devreme sau mai târziu vor ști despre bătăi, torturi și crime! 955 01:25:03,831 --> 01:25:07,601 S-a terminat, Edna! Hai să intrăm! Să murim! 956 01:25:07,669 --> 01:25:10,337 Să murim! Să murim! Să murim! 957 01:25:10,405 --> 01:25:12,606 Să murim! Să murim! Să murim! 958 01:25:15,743 --> 01:25:19,463 Să murim! Să murim! Să murim! Să murim! 959 01:25:19,830 --> 01:25:20,933 Foc! 960 01:25:22,901 --> 01:25:25,469 Foc, la naiba! 961 01:25:25,536 --> 01:25:27,673 - Foc! - lasa-ma sa mor! Să murim! 962 01:25:29,975 --> 01:25:32,459 Să murim! Să murim! Să murim! 963 01:25:36,063 --> 01:25:37,764 Fen�be. 964 01:26:06,261 --> 01:26:08,295 Doamnelor! 965 01:26:24,862 --> 01:26:26,796 Claudia! 966 01:26:26,864 --> 01:26:30,901 - Ești cu noi? - Da, sora! 967 01:26:30,968 --> 01:26:34,471 Să luăm blestemul! 968 01:26:36,174 --> 01:26:38,642 Ești mort! 969 01:26:46,651 --> 01:26:50,554 Disciplina! Disciplina maxima! 970 01:27:45,326 --> 01:27:49,929 �, da! Cineva se duce dracului! 971 01:28:10,183 --> 01:28:13,120 You fucking cunt! 972 01:28:13,187 --> 01:28:15,522 �gj, kurva, �gj! 973 01:28:31,505 --> 01:28:35,308 Disciplina! Disciplina maxima! 974 01:28:44,436 --> 01:28:47,037 Disciplina! Mă puteţi auzi? 975 01:28:47,104 --> 01:28:51,592 Maxim... 976 01:28:51,659 --> 01:28:56,413 Disciplina maxima! They just get into the game! 977 01:29:00,250 --> 01:29:02,953 ne vedem în iad 978 01:29:03,020 --> 01:29:05,021 Edna! 979 01:30:15,576 --> 01:30:18,011 Pleacă de aici. si nu vreau to see that pretty little pout of yours 980 01:30:18,078 --> 01:30:21,648 - Vino aici, sunt rănit? - Nu vei face, draga mea. 981 01:31:07,449 --> 01:31:15,649 Tradus de RAVEN - Nebun de groază -